In Massachusetts, a tragic history of failed attempts to get dangerous drivers off the road